Download a document right from the list

Every document row has a Download button now — PDF for signed releases, working file for drafts. No need to open the document detail first. The Generate PDF button was also renamed to Render because the output isn't always a PDF anymore.